Cómo Ayudamos

Nuestro Enfoque

La educación financiera que funciona para comunidades indígenas se ve diferente de los programas convencionales.

Diseño Centrado en la Comunidad

Antes de llevar un programa a cualquier comunidad, pasamos semanas en diálogo con líderes locales, ancianos y participantes potenciales. ¿Cuáles son las prioridades económicas de la comunidad? ¿Qué prácticas tradicionales ya existen? ¿Qué barreras enfrenta la gente? ¿Qué métodos de aprendizaje funcionan mejor?

Esta fase de descubrimiento moldea todo, desde qué temas priorizamos hasta los ejemplos que usamos y el horario que seguimos. Una comunidad cafetalera en Chiapas necesita contenido y horarios diferentes que una cooperativa de tejedoras en Oaxaca. Nos adaptamos a cada contexto en lugar de forzar a las comunidades a adaptarse a nosotros.

Áreas de Programa

Ofrecemos seis áreas de programa principales, cada una completamente personalizable según las necesidades de la comunidad.

Ahorros y Manejo de Dinero

Comprendiendo la banca formal mientras se construye sobre prácticas tradicionales de ahorro. Los temas incluyen abrir cuentas, construir fondos de emergencia, planificar gastos importantes y proteger ahorros de la inflación. Conectamos conceptos modernos con prácticas familiares como presupuesto de temporada de cosecha y gestión de recursos comunales.

Crédito y Préstamos

Desmitificando sistemas formales de crédito mientras honramos círculos de préstamo tradicionales. Aprende a leer acuerdos de préstamo, comparar tasas de interés, evitar préstamos depredadores y acceder a crédito justo. Ayudamos a las comunidades a formalizar tandas y otros sistemas tradicionales para ganar protección legal y acceso más amplio.

Desarrollo de Cooperativas

Construyendo cooperativas modernas sobre fundamentos de trabajo colectivo tradicional. Guiamos a las comunidades a través de formación legal, estructuras de gobernanza, gestión financiera y acceso al mercado, todo mientras se preservan principios de toma de decisiones comunales y distribución equitativa.

Apoyo a Pequeñas Empresas

Planificación empresarial práctica para artesanos, agricultores y proveedores de servicios. Los temas incluyen fijar precios justos de productos, gestionar inventario, comprender costos, contabilidad básica y formalizar negocios. Adaptamos marcos a realidades estacionales y empresas familiares.

Protección Financiera

Comprendiendo derechos del consumidor, contratos, seguros y evitando estafas. Proporcionamos herramientas prácticas para identificar prestamistas depredadores, leer letra pequeña y buscar ayuda cuando sea necesario. Enfoque especial en proteger miembros vulnerables de la comunidad, especialmente ancianos y mujeres.

Herramientas Financieras Digitales

Navegando banca móvil, pagos digitales y mercados en línea de manera segura. Capacitación práctica para comunidades con infraestructura bancaria limitada, asegurando que la tecnología expanda en lugar de excluir el acceso. Abordamos desafíos de conectividad y proporcionamos alternativas cuando lo digital no es accesible.

Materiales educativos en lenguas indígenas

Lengua y Adaptación Cultural

La traducción es solo el punto de partida. La verdadera accesibilidad lingüística requiere crear contenido que tenga sentido en la lengua y cultura objetivo, no solo intercambiar palabras en español por indígenas.

Trabajamos con traductores hablantes nativos que comprenden tanto conceptos financieros como las prácticas económicas de sus comunidades. No solo traducen: adaptan ejemplos, crean escenarios culturalmente relevantes y encuentran formas de explicar conceptos que pueden no tener equivalentes directos.

Por ejemplo, "tasa de interés" se vuelve significativo cuando se explica a través de la lente de ciclos de préstamo y pago de temporada de cosecha. "Diversificación" tiene sentido cuando se conecta con prácticas tradicionales de plantar múltiples cultivos para seguridad alimentaria.

Métodos de Entrega

Nos reunimos con las comunidades donde están, con formatos que funcionan para su contexto.

Talleres Presenciales

Sesiones grupales interactivas en espacios comunitarios, típicamente 2-3 horas semanales durante 4-8 semanas. Programamos alrededor de ciclos agrícolas y obligaciones comunitarias. Los participantes reciben materiales impresos para llevar a casa.

Programas de Formación de Formadores

Capacitación intensiva para miembros de la comunidad que desean convertirse en facilitadores. Estos líderes luego imparten programas en sus propias comunidades, asegurando sostenibilidad y autenticidad cultural.

Asesoría Individual

Apoyo individual para necesidades específicas como iniciar un negocio, solicitar crédito o resolver problemas financieros. Disponible en persona o por teléfono, siempre en la lengua preferida del participante.

Recursos Impresos

Guías ilustradas, cuadernos de trabajo y materiales de referencia diseñados para comunidades con alfabetización o acceso a internet limitados. Herramientas de aprendizaje visual que no dependen mucho del texto.

Recursos de Audio

Lecciones grabadas e historias en lenguas indígenas, distribuidas por radio, memorias USB o sistemas de sonido comunitarios. Particularmente valiosos para culturas de tradición oral y comunidades con alfabetización limitada.

Apoyo Continuo

Las comunidades no están solas después de la capacitación inicial. Proporcionamos visitas de seguimiento, apoyo telefónico y sesiones de actualización. Los facilitadores siempre pueden contactarnos con preguntas o para recursos adicionales.

Historias de Éxito

Impacto real de comunidades con las que hemos trabajado.

Cooperativa de Mujeres de San Juan Chamula

Veintitrés mujeres tejedoras en San Juan Chamula asistieron a nuestro programa de desarrollo cooperativo impartido completamente en tzotzil. En seis meses, formalizaron su colectivo tradicional de tejido, abrieron una cuenta bancaria compartida y aseguraron su primer contrato con un minorista de comercio justo.

La cooperativa ahora proporciona ingresos estables para 23 familias, con miembros reportando aumentos de ingresos del 40% en comparación con vender individualmente. Quizás más importante, las mujeres describen sentirse respetadas como dueñas de negocios y tener mayor voz en las decisiones financieras del hogar.

Círculo de Crédito de Caficultores

Un grupo de 15 familias cafetaleras en la Sierra Norte participó en nuestro programa de crédito y préstamos en zapoteco. Aprendieron a formalizar su sistema tradicional de tanda, ganando reconocimiento legal y la capacidad de acceder a préstamos más grandes de prestamistas éticos.

El círculo de crédito formalizado ha ayudado a los miembros a invertir en certificación orgánica, comprar equipo de procesamiento colectivamente y capear fluctuaciones de precios a través de préstamos de emergencia. Los miembros reportan sentirse más seguros y menos vulnerables a prestamistas depredadores que anteriormente cobraban tasas explotadoras.